Английские пословицы и поговорки

Ученье - око ума - Learning is the eye of the mind

Учись мудрости на глупых поступках других людей - Learn wisdom by the follies of others

Учиться никогда не поздно - It is never too late to learn

Учиться никогда не поздно - One is never too old to learn

Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug

Факты - упрямая вещь - Facts are stubborn things

Фальшивые друзья хуже явных врагов - False friends are worse than open enemies

Хвали мало, ругай еще меньше - Praise little, dispraise less

Хвастун и лгун - братья - A boaster and a liar are cousins

Хватай время за чуб - Take time by the forelock

Хватай столько, сколько можешь схватить - Catch as catch can

Хитрость - смешное подражанье мудрости - Cunning craft is but the ape of wisdom

Хитрость - это то, что глупый человек выдает за мудрость - Cunning is the fool's substitute for wisdom

Хлеб всегда падает маслом вниз - Bread never falls but on its buttered side

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile

Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles

Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught

Хорошая наковальня не боится молота - A good anvil does not fear the hammer

Хорошая одежда открывает все двери - Good clothes open all doors

Хорошая собака заслуживает хорошую косточку - A good dog deserves a good bone

Хорошего здания не бывает без хорошего фундамента - No good building without good foundation

Хорошее вино не нуждается в рекламе - Good wine needs no bush

Хорошее здоровье дороже богатства - Good health is above wealth

Хорошее лицо - все равно что рекомендация - A good face is a letter of recommendation

Хорошее начало - половина дела - Well begun is half done

Хорошее начало - это половина сражения - A good beginning is half the battle

Хорошее начало обеспечивает хороший конец - A good beginning makes a good ending

Хорошее никогда не бывает лишним - Never too much of a good thing

Хорошее никогда не вырастает из плохого - Good can never grow out of evil

Хорошее, честное лицо - это как рекомендательное письмо - A good face is a letter of recommendation

Хорошему совету нет цены - Good advice is beyond price

Хороший афоризм всегда к месту - A good maxim is never out of season

Хороший друг - как близкий родственник - A good friend is my nearest relation

Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend who speaks well of us behind our backs

Хороший пример - это самая лучшая проповедь - A good example is the best sermon

Хороший совет не принесет вреда - Good counsel does no harm

Хороший стрелок тоже может промахнуться - A good marksman may miss

Хорошо делается то, что делаешь сам - Self done is well done