Китайские пословицы и поговорки

Если есть сила - берет силой, нет силы - берет умом

Если есть цветы, так воткни их в волосы при всех

Если за день ничему не научился - зря прожил день

Если забор хорош, чужая собака не забежит

Если занемог, лечи болезнь в самом начале

Если идешь один, не досадуй на тень; если спишь один, не сетуй на одеяло

Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо

Если кошка ворует цыплят, от этого её не отучишь

Если крыша протекает, то и дождь идет

Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно

Если напился - не вини напиток, если соблазнился - не вини порок

Если не бить в барабан, он не издаст звука; если не разъяснить правду, она не станет ясной

Если не знал о рождении, как же можешь знать о смерти?

Если не можешь ловить рыбу, лови раков

Если не моряк, за багор не берись

Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя

Если образованный человек даже будет скрывать свое имя, все равно слава его облетит весь свет; если цветок коричного дерева положить в вазу, его аромат все равно распространится далеко вокруг

Если около дома растут ивы, незачем ходить в горы за хворостом

Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом - ничего нельзя сделать

Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей

Если под Новый год хорёк придёт к курице - ничего хорошего не получится

Если поле не вспахано, амбар будет пустовать; если книга не прочитана, знаний не прибавится

Если правда на твоей стороне, любого переспоришь

Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели

Если рыбы нет в одном месте, забрось крючок в другое

Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко

Если сам неуч, нечего хвалиться предками

Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса

Если сердце отца и сына едины - земля превратится в золото, если братья приложат силы - гора превратится в яшму

Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести

Если смешать красный и желтый цвета, можно получить новый цвет

Если собрался бить в барабан, в гонг не бей

Если совершил ошибку - лучше сразу рассмеяться

Если сомневаешься в человеке - не давай ему работы, а раз работу дал - оказывай и доверие

Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся

Если стоишь прямо - не беспокойся, что твоя тень кривая

Если судьба - встретишься, нет - разминешься

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом

Если тетива натянута туго - стрела полетит далеко

Если трое будут едины, сделают золото даже из глины

Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого

Если ты прав, то необязательно говорить громко

Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно

Если у женщины нет таланта - это уже добродетель

Если у слепого и поводырь слепой, оба в конце концов упадут

Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет

Если у трех одна цель, они и землю превратят в золото; если же цели разные, они и золото превратят в прах

Если у человека есть друзья во всем мире, то даже на краю света у него будут соседи