Китайские пословицы и поговорки
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть
Девушка боится прозевать жениха, землепашец - страдную пору
Действуя осторожно, можно многого добиться; идя напролом, и одно дело трудно завершить
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?
День длинный - дел много, ночь длинна - снов много
Деньги - капитал мертвый, а сила - живой; все живое лучше, чем мертвое
Деньги богача - жизнь бедняка
Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра
Деньги легко собрать, хороший дом трудно найти
Деньги приходят подобно песку, который собирают иглой, а уходят они, как песок, уносимый водой
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах
Деньги скрывают тысячу преступлений
Деньги, нажитые на торговле - на тридцать лет; деньги, заработанные потом и кровью - на сотни тысяч лет
Деньги, нажитые торговлей, исчезнут, как дым; деньги, нажитые тяжелым трудом, останутся надолго
Дерево боится обдирки коры, человек боится раны в сердце
Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него
Дерево опирается на корень, человек - на сердце
Дерево под деревом не вырастет
Дерево стареет - видны корни, человек стареет - видны жилы
Дерево упало - макаки разбежались
Деревья лучше сажать весной
Держи сломанную руку в рукаве
Дешёвые вещи не ценны, ценные вещи не дёшевы
Длинные полы путаются в ногах, длинный язык - во рту
Для бедняка время - деньги
Для земли навоз, что для рыбы вода
Для ленивой женщины и октябрь - летний месяц
Для пшеницы снег зимою - одеяло, а весною - саван
Для тех, кто не пьет, цена на вино не имеет значения
Днем - думы, ночью - сны
Днем берегись огня, ночью - воров
Добрая слава дома лежит, а дурная - из дома бежит
Добродетельный нелегко раздает богатства, и ворота к нему трудно открыть
Доброе слово редко молвится
Доброму человеку и небо помогает
Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно
Добрые вести не переходят за порог, дурные - распространяются на тысячу ли
Добрый конь познается в пути
Добрый человек и за кусочек коралла спасибо скажет, от скупца и за тысячу лян золота доброго слова не услышишь
Добрый человек никогда не обеднеет
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь
Долгая речь к ошибке ведет, длинная нить - обрыв недалек
Долгий день - словно маленький год
Долгий огонь сталь закаляет
Долгов много - не печалься, блох много - не чешись
Долька апельсина, так же хороша на вкус, как и целый апельсин
Дом на одном столбе не удержать
Дома всегда ладно, вдали от дома всегда нескладно
