Китайские пословицы и поговорки
Работающий дурень полезнее отдыхающего мудреца
Радуга хоть и красива, но недолговечна; сосна хоть и неказиста, а зеленеет сотни лет
Раз надел новые туфли - выше поднимай ноги
Раз посадил просо, бобов не жди
Раз это кошка, так она не превратится в собаку
Разбирает восточную стену, чтобы починить западную
Разводи кур и уток - в доме будет и масло и соль
Разводишь рыбу - не обращай внимания на раков
Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки
Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями
Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел
Расплескать воду легко, собрать её трудно
Растить сына и не учить его - все равно, что растить свинью
Ребенку нужна мать, полю - плотина
Редька растет и в холодной земле
Режь осла после того, как он закончит молоть муку
Речи нежные, как колокольчик, сердце черствое, как сухарь
Речь длинная - дело гиблое
Речь критикующего других напоминает цветение лотоса; критикуя себя, он говорит так, словно его рот заткнут бурдюком
Решительного человека работа боится
Решительный человек своего достигнет
Рисовал тигра, а получилась кошка
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно
Рисовая каша вкусна, да работа в поле трудна
Рисовая солома - много дыма; бедный человек - много мужества
Рога растут позднее, а они ушей длиннее
Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам
Родителям помогай при жизни
Ростом мал, да удал
Ругай себя, а не солнце, за то, что твой сад не зацвёл
Руки прилежны, так бедным не будешь
Рыба видит приманку, а не крючок
Рыба лёжа растет, человек лёжа портится
Рыба помогает реке, река помогает рыбе
Рыбак берег не покидает
Рыбак не уходит далеко от лодки
Рыбу ешь свежую, рис ешь созревший
Рыбу хорошо ловить в мутной воде
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной
С близким соседом не ссорься, далеким другом не пренебрегай
С большого дерева и дров много
С вином дело ладится, с вином и развалится
С деньгами всяк молодец; с навозом - любое поле хорошее
С деньгами можно заставить и чертей крутить жернова
С детства ворует иголки - вырастет, украдет золото
С другой стороны стены всегда есть ухо
С какой бы трудностью умный человек ни столкнулся, он никогда не сделает глупости
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж
z
