Таджикские пословицы и поговорки

От соловушки - соловушка, от сверчка - сверчок

От трусости отвага на расстоянье шага

От ударов палки и медведь станет муллой

Охраняй прошлое, но знай и новое

Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша

Пей воду - и не мути родник

Первый камень криво в землю врос - вся стена пошла на перекос

Перед людьми не величайся гордо, если слово у тебя не твердо

Петух всюду одинаково кукарекает

Плох тот пастух, при котором волки жиреют

Повстречавшись с юным молодцом, молодица хуже начинает думать о своем престарелом муже

Подковывали лошадь - и лягушка протянула лапку

Поёт ворона вороненку: "Мой беленький!", ежиха говорит ежонку: "Мой мягонький!"

Познанье мудреца - блистательная свита, а неуч и в кругу людей одинок

Позор тому, кто пьет из колодца воду и бросает туда камни

Позорней нет предательства такого, как слово дать и взять обратно слово

Пой хвалу лишь раз, а больше - неприятно

Пока не трудишься - ты не достигнешь блага, пока боишься смерти - не победишь врага

Пока нет топора, дрова отдыхают

Пока один большой кувшин разобьется, расколется несколько черпалок

Пока подымают топор, пень отдыхает

Пока ребенок не заплачет, мать его не накормит

Пока свершаешь добрые дела и сам ты можешь не бояться зла

После поражения раскаяние не поможет

Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье

Посох лучше дурного спутника

Правдивое слово лучше драгоценного камня

Правдивое слово никому не вредит

Правоверие на сытый желудок говорит

Прежде чем входить, подумай о том, как ты выйдешь

Прежде чем сказать, поверни язык семь раз

При госте и на кошку "брысь" не говорят

Примерь одеяло, тогда протягивай ноги

Примите малое за большое, если оно от чистого сердца

Приятный голос восхищает нас, поет ли человек иль говорит

Пролитую воду не соберешь

Просо поедает воробей, а в беду попал перепел

Просящий может в лучшем случае получить, но никогда не овладеть

Прямой путь безопасен

Птице со сломанным крылом и комок глины кажется камнем

Пусть будет козел, лишь бы молоко давал

Пусть будет мало, но хорошо

Пусть не сгорит ни вертел, ни шашлык

Пусть ум осла и невелик - ему почет, коль к ноше он привык

Работа в поле кипит - лентяй от боли кряхтит, готов плов - лентяй здоров

Разве слышанное может сравниться с виденным

Разве услышанное сравнишь с виденным?

Разгневавшись на Ису - выместил зло на Мусе