Таджикские пословицы и поговорки

Если хочешь порадовать своего гостя, оказывай почёт его ребенку

Если хочешь сохранить тайну от врагов, сохрани её и от друзей

Есть ли в мире ворон без пятна

Ешь из чашки, а в котел не заглядывай

Еще не знал никто и никогда роз без шипов, удачи без труда

Жажду росой не утолишь

Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя и некрасива - красавица она

Женили "если" и "разве" - и родилось у них "если бы, да кабы"

Жестоких сердцем не увещай, ведь в камень не вонзится гвоздь железный

За поспешностью следует раскаяние

За то, что в поле верблюд хлопок съел, в городе ткачу ухо отрезали

Завистнику кажется, что у другого золото блестит, а подойдет поближе - медная пуговица

Зловоние не может превратиться в благоухание

Злой человек - что скорпион: смотри, укусит вмиг, не по нужде кусает он, а так уж он привык

Змея меняет кожу, но не меняет нрава

Змея не насыщается водой, волк - овцами, огонь - дровами, сердце - мыслями, глаз - виденным

Змея прямо не ползет, в дом заползает зигзагами

Змея, меняя шкуру, не меняет натуру

Знай, что жадность зверей их делает жертвой тенет и сетей

Знание дороже богатства

И взрослые не всегда бывают взрослыми, и дети не всегда остаются детьми

И долгая жизнь имеет конец

И медведь от битья станет муллой

И хорошая лошадь иногда спотыкается

Идешь в город кривых - стань кривым

Идешь охотиться на лисицу - захвати оружие на льва

Из одного корня два ствола вышли: один столб в мечети, другой столб в хлеву

Из хорошего мяса - хороший суп

Из-под дождя да под желоб

Иль того не обещай, что сделать нету сил, или свято выполняй все то, что посулил

Иной раз глупое слово женщины стоит мудрой проповеди имама

Истинная добродетель не нуждается в слове

Каждая травинка тянется к солнцу

Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней

Каждый осел по себе подхвостик имеет

Каждый печалится о своей боли

Как может повредить ноге слона нападение мухи

Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена

Какая дочь? Как мать, точь-в-точь

Какова мать, такова и дочь

Камень всегда хромому под ноги попадает

Капли сольются - поток хлынет

Капля за каплей - образуется озеро, из немного получается многое

Когда б не наставленья мудреца, ты никогда бы мудрецом не стал, когда бы не искусство кузнеца, металл не превратился бы в кинжал

Когда безмолвствует дурак, он самому себе не враг

Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай

Когда ветра нет, листья не шевелятся

Когда выбираешь ястреба, смотри белизну, когда выбираешь девицу, смотри на мать