Таджикские пословицы и поговорки
Когда дерутся два дракона, гибнут мирные зверьки
Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца
Когда пастухов много, овцу волк задерет
Когда пастухов много, овцы дохнут
Когда повивальных бабок две, у ребенка голова кривая
Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдаёт
Когда счастье приходит - не спрашивай, кто идёт
Когда ты говоришь, твои слова должны быть лучше молчания
Когда хозяева спят, мыши по столу бегают
Когда человек идет в гору, он кланяется высоте
Коза заботится о своей шкуре, а мясник - о сале
Коза с козой дерутся, а у овцы ноги сломаны
Коль есть враги, чтобы осилить их, ты дружбу береги друзей своих
Коль каждый камень станет вдруг рубином, меж них в цене различья не найти нам
Конец смеха - слезы
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными
Корыстный унижается всегда, расчетливый нуждается всегда
Кота и в чалме узнают
Кривое дерево дает столько же плодов, сколько и прямое
Кривое дерево не выпрямится
Крик - не признак силы
Кровь смывается кровью
Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет, у того богатства мало
Кто говорит - не так уж важно, что говорит - важней гораздо
Кто говорит - тот сеет, кто слушает - тот собирает
Кто дарит много, но кому попало, тот не исполнен доброты, кто дарит бедным, хоть и дарит мало, вот кто исполнен доброты
Кто идет на большие дела, не оглядывается на собачий лай
Кто из мудрых даст ответ: жизнь иль слово - что дороже? Жизнь уйдет, бессмертных нет, слово сохраниться может
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони
Кто надеется на ужин соседа, останется голодным
Кто не взвешивает вопроса, того покоробит ответ
Кто не взвешивает своих решений, при ответе натерпится оскорблений
Кто не прощает зависящему от него, тот подвергается насилию более могущественных, чем он
Кто ненавидит всех, понять не хочет, что ненависти грех его же сердце точит
Кто потакает страстям своим, тот для доблестей недостижим
Кто развязал язык, тот связан цепью бед
Кто сам себе нравится, часто другим не нравится
Кто хочет казаться большим - маленький
Кусок соседа кажется жирнее
Кушая виноград, не спрашивай, из чьего он сада
Ласковыми словами и змею из норы выманишь
Легким делается все то, к чему приложишь старание
Лишь в разуме счастье, беда без него, лишь разум - богатство, нужда без него
Лишь те, что разуменья лишены, поверят в ссору мужа и жены
Ложь - униженье, правда - спасенье
Ложь, направленная к доброй цели, лучше правды, возбуждающей вражду
Лучше день подумать, чем целую неделю трудиться впустую
