Персидские пословицы и поговорки

Поспешность - дело шайтана

Пострадавшего от вина лечат вином

Придешь - когда вздумается, а уйдешь - когда позволят

Пролитое масло нельзя собрать

Простоквашу во рту заквасили

Прощенье наслажденье нам приносит не меньшее, чем мщенье нам приносит

Пусть будет новым всё, что есть вокруг, пусть будет исключеньем старый друг

Пять пальцев - братья, но они не равны между собой

Работа задаром лучше безделья

Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна

Разгаданная загадка кажется легкой

Раненный насмерть на льва бросается

Рану на голове собаки вылечит собака

Рождает зверя зверь, рождает птица птицу, от доброго добро, от злого зло родится

Роза друг шипа

Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей

С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно

С каждым убытком ума прибавляется

С мудрецом поговоришь, станешь сам умнее, с подлецом поговоришь, станешь сам подлее

С одного прицела в две мишени попасть

Самого себя хвалить - что вату жевать

Светильник не освещает место, на котором стоит

Своих изъянов зреть мы не вольны, любой изъян видней со стороны

Сделай так, чтобы ни вертел не сгорел, ни кебаб

Силен бывает тот, кто бывает мудрым

Сильно мешает быть умным стремление казаться таким

Склоненную шею сабля не рубит

Сколько ни говори "халва", "халва", во рту сладко не станет

Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы

Слепой находит слепого, а вода - низину

Слетев со сладких уст, горестная речь, тебя не ранит пусть, словно острый меч

Слова несведущих несут войну

Слово рождает слово

Слону снится одно, погонщику - другое

Случается порой, что даже лев ест падаль, с голодухи ослабев

Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной

Смерть не предотвратишь

Смерть не различает старых и молодых

Смерть приходит один раз, один раз её и оплакивают

Сначала мысль была, её затмило зло, потом на место зла раскаянье пришло

Сначала подумай, потом говори

Сначала сделай все что надо, лишь после, может быть, придет награда

Собака в доме хозяина - лев

Собака лает, а караван идет

Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца

Спасительная ложь лучше правды, сеющей смуту

Спесь рядом с глупостью живет, что на земле не ново раскаянье - вот горький плод сожительства такого

Спеши скорей освободиться от скупости, как от оков, чтобы тебе не приобщиться к презренной касте дураков