Бенгальские пословицы и поговорки

Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого

Лучше соль, да близко, чем золото, да далеко

Львенок не вырастает в шакала

Мал горшок, да сладка патока

Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить

Малые беды расслабляют, а большие превращают в камень

Медком полакомиться люблю, да не выношу пчелиных укусов

Мелкая рыбешка стаями ходит

Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет

Мелководная рыбешка больше брызг поднимает

Много монахов соберется - богослужения не будет

Молитва без благоговения, что пища без соли

Молоко сывороткой не заменить

Море вплавь переплыть

Мягкую землю и кошки царапают

На злого духа бесплатно работать

На крыше соломы нет, зато в доме лампа горит

На маленьком огне холодным будет, на большом - подгорит

На одном колесе не уедешь

На руке пять пальцев, да и те неодинаковы

На словах богато, а на деле пустовато

На справедливое слово только дурак сердится

На устах молитва, а за пазухой нож

Над слабыми сильный царствует

Надень на осла седло - все равно лошадью не станет

Насколько умом слаб, настолько в нем и гордыни

Не бросай руль, даже если к берегу причалил

Не в богатстве счастье, а в разуме

Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел

Не во всякой раковине жемчужина бывает

Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву

Не стой на двух лодках - упадешь в воду

Невежды книги покупают, а ученые читают; богатые коней покупают, а умные катаются

Невежественный франт красив только издали

Незнакомая дорога - что дремучий лес

Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело

Немного своего, немного чужого, глядишь - и дом готов

Никчемному человеку и красота не нужна

Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял

Ничего, что мешок грубый, зато рис в нем отборный

Ножичком для ногтей пальму рубит

О кнуте думай, когда лошадь будет