Бенгальские пословицы и поговорки
Впереди пойдешь - тигр растерзает, за другими пойдешь - золото найдешь
Все себя гребцами называют, пока ураган не поднялся
Все шакалы одинаково воют
Встретишь на дороге кузнеца, сразу разговор о серпах заведешь
Всяк на своем барабане играет
Всякая собака на своем дворе хозяйка
Выкапывая земляных червей, змею откопал
Выпустишь - ловить придется
Высокое дерево буря больше треплет
Где близкая дружба, там и побоища
Где доход, там и расход
Где змея, там и мангуста
Где Рама раджей станет, а где и в лес жить пойдет
Где слон мерной поступью, там лошадь галопом
Где такой чудак найдется, что, видя глазами, услышать захочет
Где тигром напуганы, туда и на молитву идут
Глаза не видят, так и душа не ведает
Глазам говорю: "Глядите", ушам: "Слушайте", а рту говорю: "Молчать!"
Глупый человек голос повысит, а умный только посмеется
Глухой говорит, что он поет хорошо, а кривобокий, что он пляшет отлично
Глядя на трясогузку, воробей приплясывать пошел
Гнилая ракушка ногу порезать может
Говорить легко, да делать тяжко
Голод не спрашивает, что съедобно, а что нет
Голубя увидел, а силок не заметил
Грех в душе - как страх в лесу
Грех в душе - как страх на спине
Грудь разрывается, да рот не раскрывается
Густого молока - каплю, большой рыбы - кость
День прошел - и грехам конец
Деревня не признает, так сам себя деревенским сторожем назовет
Дереву его плоды не в тягость
Для мышей все равно, что Коран, что Пураны
Для смерти закона нет
Дождь прошел - и грехам конец
Дорогу к дому Ямы все находят
Душевное спокойствие лучше богатства
Если все, как один, так и море высушить можно
Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится
Если нашел рубин на гумне, зачем искать его в горах?
Если сока нет, то и вода за сок сойдет
Если у одной плиты три повара толкутся, обед пригорит