Армянские пословицы и поговорки
Если даешь - не упрекай, упрекаешь - не давай
Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу
Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится
Если кошку и с кровли сбросишь - не упадет на спину
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать
Если найти способ - и лисица льва победит, если научиться работать - и один человек гору разрушит
Если нет меня в раю, пусть там хоть осёл кувыркается
Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз
Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду?
Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым
Если собака научится есть виноград, сад опустеет
Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет
Если счастливый к голым скалам пойдет, те зазеленеют
Если твой господин - осел, и тогда не говори ему "чош!"
Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют
Если человек захочет, гору на гору поставит
Ест, как верблюд, а работает, как осел
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться
Есть гадко, до бросить жалко
Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами
Еще не петух, а уж кричит "кукареку"
Еще не стал курицей, а уж яйца несет
Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить
Желанная сердцу - всегда красива
Желудок обжоры - бездонное ущелье
Желудок сыт, а глаза еще нет
Жемчуг и в грязи сохраняет цену
Жена - душа мужа
Жена у соседа красивее
Жена умирает - дом сиротеет
Жизнь на коленях позорнее смерти
Жирный ягненок достоин острого ножа
За деревом не видно леса
За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает
За спиной и царя поносят
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар