Итальянские пословицы и поговорки

Толочь воду в ступе - Pestare acqua nel mortaio

У льстеца сладкие речи, да черные мысли - L'adulatore ha il miele in bocca e il fiele nel cuore

У того, кто прядет, - одна рубашка; у того, кто не прядет, - две

Утопающий хватается за соломинку - Chi e' portato giu dall'acqua s'attacca a' rasoi

Хорошего понемножку - S'intende l'acqua, ma non tempesta

Хорошее, что бывает с нами, записываем на песке, а плохое – высекаем в камне - Quello che ci accade di bene lo scriviamo sulla sabbia e quello che ci accade di male lo scriviamo sulla roccia

Хорошо тому, у кого головы нет - Benedette le acciughe!

Хоть все десять пальцев своих зажги, словно свечи, а ему все равно темно - Accendigli tutte le dieci dita come candele, e troverai sempre per lui buio presto

Худой мир лучше доброй ссоры - Meglio un magro accordo che una grassa sentenza

Часто от самых ничтожных обстоятельств зависят самые важные события

Человека познают в игре и в дороге

Чем сердце меньше, тем длиннее язык

Элитная Электроника: домашние кинотеатры, стереосистемы, комплекты акустики, ресиверы, усилители.