Индонезийские пословицы и поговорки

Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет

Пусть не много - да есть

Пусть по виду плох, зато сердцем хорош

Работать - трус, есть - храбрец

Разве из чистого озера может вытекать грязная вода?

Разве рухнет холм от собачьего лая?

Разве труп слона скроешь под решетом

Разве утро не настанет, если петух не пропоет?

Рана заживает, а рубец остается

Росток от ствола недалеко растет

Ручеек превратился в речку

С виду тигр, а в душе мышонок

Сажать сахарный тростник у слона на губе

Сам спрятался, а хвост наружу торчит

Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир

Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр

Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы

Сколько людей, столько и желаний

Слишком высокое падает, слишком длинное рвется

Слон один, а погонщиков двое

Слоновий след не утаишь

Слоны дерутся, а пеландук ноги протягивает

Снаружи блестит, а внутри ржавый

Снаружи сварилось, внутри - сырое

Собаку сколько ни бей, все равно к костям тянется

Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра

Старый кокос больше масла даст

Суши зерно, пока солнце высоко

У большого дерева и ветви длинные

У кого зудит, тот и чешется

У рябого отца и сын рябой

У рябого отца сын непременно конопатый

Угощать мясом того, кто только что забил корову

Ударили по спине, а выбили зубы

Уж проглотил дракона

Уксус сладким не станет

Утка в море от жажды померла

Хитрец простака всегда проведет

Хлопнешь одной рукой - слышно не будет

Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо

Червяк сумел победить дракона

Широко шагаешь - шаровары порвутся