Турецкие пословицы и поговорки

Её волосы длинны, а ум короток

Если в доме две женщины, пол останется грязным

Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет"

Если два кувшина ударятся друг о друга, один из них разобьется

Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу

Если есть что сказать, есть что и слушать

Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой

Если молитва собаки была бы услышана, с неба кости дождем сыпались бы

Если уж тонуть, то в чистой воде

Если чашка ударится о чашку, обе они сломаются

Жизнь на чужбине - мучение

Заяц рассердился на гору, а гора вовсе даже не заметила

Звезда, что налицо, лучше отсутствующего солнца

Зло постигает того, кто его делает

Знающий - не говорит, говорящий - не знает

Золото не ржавеет

Золото ценится потому, что его мало

И больше верблюда зверь есть

И победитель может оказаться побежденным

И скорпион не сделает того, что иной сделает своему родичу

Иглой колодец не роют

Из зерна сделать купол

Из одних камней не выстроишь стены

Из свиной кожи не сделаешь шкуры, а из старого врага - друга

Избегая дыма, попадешь в огонь

Изюма без косточек не бывает

Или слава царства, или падаль для ворона

Имеющий дурной нрав, никогда его не изменит

Иногда и свой груз бывает в тягость

К хорошему человеку плохое слово не пристанет

Каждого барана вешают за его ногу

Каждому свой характер кажется приятным

Каждый находит себе ровню

Каждый по-своему любит

Каждый своим умом доволен

Каждый хозяин бани хвалит своего банщика

Как слепой глядит на Аллаха, так и Аллах глядит на слепого

Какая выгода многим совам от одного воробья

Каков в девять лет, таков и в девяносто

Каков господин, таков и слуга

Камень бросают в то дерево, которое приносит плоды

Камешек мал, а голову пробивает

Клин выгоняется клином

Когда волк состарится, он становится посмешищем для собак

Когда говорят "гусь", он слышит "орех"

Когда компаньонов много, убытков меньше

Когда неправый силен, правый оказывается виноватым

Когда появляется правда, ложь бежит прочь