Ассирийские пословицы и поговорки

Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится

Покойникам кажется, что живые каждый день халву едят

Посеешь ветер - пожнешь бурю

После обеда пшеничная каша дешево стоит

Ради денег и мулла выйдет из мечети

Рана залечивается, а шрам остается

Рана, нанесенная кинжалом, излечивается; а рана, нанесенная словом, нет

Рука моет руку, две руки-лицо

Рыба портится с головы

С одним не мог справиться, а говорил: "Нападайте вдвоем!"

Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану

Сильную руку поцелуй и приложи к глазам

Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись

Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать

Слепому до самой смерти кажется, что он прозреет

Смерть - дым, она входит через любое отверстие

Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль

Сначала побей врага, а затем подружись с ним

Снежная лавина обрушивается с гор

Собака лает, а караван проходит

Собака собачьего мяса не ест

Старуху выстрелами из мушкета не испугаешь

Стоят на льдине, а тягаются с людьми на берегу

Сумасшедшему каждый день праздник

Труд кормит человека, безделье - портит

Ты говори правду, а потом пусть хоть небо провалится

Тяжелый камень - на месте

У верблюда желание плясать появляется на мосту

У забитого человека и собаки хлеб отбирают

У лисы спросили: "Кто твой свидетель?" - "Мой хвост"

У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя"

У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача

У одного борода горела, а другой на ней шашлык жарил

У того, кто ест перец, болит рот

Убеги - избавишься

Убежал от дождя - попал под дырявую крышу

Утопая, муха говорила: "Пусть вода зальет весь мир!"

Ученый муж говорит, как философ, а живет, как глупец

Хочешь жить спокойно - не бери и не давай в долг

Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру

Человек протягивает ноги по длине своего коврика

Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония